{"id":7732,"date":"2023-07-18T13:03:52","date_gmt":"2023-07-18T11:03:52","guid":{"rendered":"https:\/\/old.m2act.ch\/?post_type=projects&p=7732"},"modified":"2023-07-18T13:03:53","modified_gmt":"2023-07-18T11:03:53","slug":"group5050","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/old.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/","title":{"rendered":"Group50:50"},"content":{"rendered":"\n

Nuove forme di collaborazione transcontinentale nelle arti<\/h3>\n\n\n\n

Le artiste e gli artisti del collettivo GROUP50:50 raccontano, nelle proprie produzioni, i legami storici e le attuali interconnessioni economiche e politiche esistenti tra i loro rispettivi Paesi. Chiedono che venga restituito il patrimonio culturale e che siano riparati i danni causati dai crimini coloniali e dalle violazioni dei diritti umani perpetrate a tutt\u2019oggi. I membri del GROUP50:50 affrontano il tema della globalizzazione, ma anche la storia della colonizzazione del continente africano e delle pratiche neocoloniali che continuano a vedere lo sfruttamento del genere umano e della natura. In questo contesto, riflettono con spirito critico in merito alle forme di collaborazione instauratesi, ai sistemi di cooperazione dettati da disuguaglianze che affondano le proprie radici nella storia e sono dovute a ragioni politiche e a incomprensioni culturali. E riflettono anche sul fatto che i mezzi di produzione provengano sempre dall\u2019Europa, poich\u00e9 i Paesi africani difficilmente dispongono di un budget sufficiente da dedicare alla cultura.<\/p>\n\n\n\n

Dopo una prima serie di produzioni artistiche e formati discorsivi realizzati con successo, i membri del GROUP50:50 hanno urgentemente bisogno di un momento di riflessione e lungo il percorso vorrebbero essere accompagnati da tre persone. L\u2019obiettivo di questo processo di riflessione congiunta \u00e8 quello di stilare una Carta che regolamenti la futura collaborazione all\u2019interno del collettivo. La Carta dovr\u00e0 contemplare regole concrete che definiscano i processi decisionali, le condizioni di produzione e le modalit\u00e0 di comunicazione. Il documento potr\u00e0 contenere anche principi e obiettivi un po\u2019 pi\u00f9 astratti che, sul lungo periodo, acquisiranno il valore di linee guida e diventeranno un compendio di regole di riferimento che altri collettivi transnazionali (attivi soprattutto nel campo dell\u2019arte e della cultura, ma anche in altri ambiti) potranno prendere come modello.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\n
\n\t\t\t\n\n
\n\t\t

Persone coinvolte<\/strong><\/p>\n

\n

Kojack Kossakamvwe<\/strong>, musicista e compositore, Kinshasa, Repubblica Democratica del Congo<\/p>\n

Patrick Mudekereza<\/strong>, autore e curatore, Lubumbashi, Repubblica Democratica del Congo<\/p>\n

Joseph Kasau<\/strong>, videoartista, Lubumbashi, Repubblica Democratica del Congo<\/p>\n

Ruth Kemna<\/strong>, violista e performer, Berlino \/ Palermo, Germania \/ Italia<\/p>\n

Elia Rediger<\/strong>, musicista e regista, Basilea \/ Berlino, Svizzera \/ Germania<\/p>\n

Eva-Maria Bertschy<\/strong>, drammaturga e regista, Friburgo \/ Palermo, Svizzera \/ Italia<\/p>\n

Christiana Tabaro<\/strong>, attrice, autrice e regista, Kinshasa, Repubblica Democratica del Congo<\/p>\n

Michael Disanka<\/strong>, attore, autore e regista, Kinshasa, Repubblica Democratica del Congo<\/p>\n

Huguette Tolinga<\/strong>, percussionista, Kinshasa, Repubblica Democratica del Congo<\/p>\n

Merveil Mukadi<\/strong>, bassista, Lubumbashi, Repubblica Democratica del Congo<\/p>\n

Camille Jamet<\/strong>, responsabile di produzione, Zurigo \/ Londra, Svizzera \/ Gran Bretagna<\/p>\n

Sylvain Faye<\/strong>, responsabile tecnico, Berlino, Germania<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\n\n
\n\t\t

Per saperne di pi\u00f9<\/strong><\/p>\n

www.group5050.net<\/a><\/p>\n

Instagram<\/a><\/p>\n <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":7728,"template":"","categories":[123],"jahr":[122],"class_list":["post-7732","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-123","jahr-122"],"acf":[],"yoast_head":"\nGroup50:50 - M2ACT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Group50:50 - M2ACT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nuove forme di collaborazione transcontinentale nelle arti Le artiste e gli artisti del collettivo GROUP50:50 raccontano, nelle proprie produzioni, i legami storici e le attuali interconnessioni economiche e politiche esistenti tra i loro rispettivi Paesi. Chiedono che venga restituito il patrimonio culturale e che siano riparati i danni causati dai crimini coloniali e dalle violazioni […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M2ACT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-18T11:03:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50-1024x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/\",\"name\":\"Group50:50 - M2ACT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50.png\",\"datePublished\":\"2023-07-18T11:03:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-18T11:03:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50.png\",\"width\":1485,\"height\":1485},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Group50:50\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/\",\"name\":\"M2ACT\",\"description\":\"Ein Projekt von Migros Kulturprozent\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Group50:50 - M2ACT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Group50:50 - M2ACT","og_description":"Nuove forme di collaborazione transcontinentale nelle arti Le artiste e gli artisti del collettivo GROUP50:50 raccontano, nelle proprie produzioni, i legami storici e le attuali interconnessioni economiche e politiche esistenti tra i loro rispettivi Paesi. Chiedono che venga restituito il patrimonio culturale e che siano riparati i danni causati dai crimini coloniali e dalle violazioni […]","og_url":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/","og_site_name":"M2ACT","article_modified_time":"2023-07-18T11:03:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50-1024x1024.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/","name":"Group50:50 - M2ACT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50.png","datePublished":"2023-07-18T11:03:52+00:00","dateModified":"2023-07-18T11:03:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50.png","contentUrl":"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50.png","width":1485,"height":1485},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/projects\/group5050\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.m2act.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Group50:50"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/#website","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/","name":"M2ACT","description":"Ein Projekt von Migros Kulturprozent","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m2act.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/7732"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/7732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7745,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/7732\/revisions\/7745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7732"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=7732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}