{"id":957,"date":"2020-09-23T15:56:49","date_gmt":"2020-09-23T13:56:49","guid":{"rendered":"https:\/\/old.m2act.ch\/projects\/wallmapu-ex-situ\/"},"modified":"2021-09-17T09:56:52","modified_gmt":"2021-09-17T07:56:52","slug":"wallmapu-ex-situ","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/","title":{"rendered":"WALLMAPU EX SITU"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Imaginez, dans le cadre d\u2019une conf\u00e9rence, une discussion entre les acteurs suivants: l\u2019autoroute panam\u00e9ricaine, la ronce (import\u00e9e par les colons europ\u00e9ens pour marquer les fronti\u00e8res, ce n\u00e9ophyte est aujourd\u2019hui un fl\u00e9au), son successeur le barbel\u00e9 (invent\u00e9 dans l\u2019Ouest am\u00e9ricain pour encercler les terrains d\u00e9clar\u00e9s propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e) et le \u00ablitre\u00bb, un arbre indig\u00e8ne auquel les Mapuches conf\u00e8rent traditionnellement le r\u00f4le de gardien, car il peut provoquer de violentes irruptions cutan\u00e9es&nbsp;aux intrus&#8230;&nbsp;&nbsp;<\/em>Trop cher to share<\/p>\n\n\n\n<p>Avec&nbsp;\u00ab<a data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.wallmapu-ex-situ.net\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.wallmapu-ex-situ.net\" target=\"_blank\">Wallmapu ex situ<\/a>\u00bb, le collectif performatif <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.tropchertoshare.ch\/\" target=\"_blank\">Trop cher to share<\/a> cr\u00e9e une s\u00e9rie de conf\u00e9rences num\u00e9riques avec des sp\u00e9cialistes de la r\u00e9gion et de l\u2019histoire de Wallmapu (cf. ci-dessous). Dans un espace virtuel, il sp\u00e9cule sur la fa\u00e7on dont les acteurs et habitant\u00b7e\u00b7s, humains ou non, de cette r\u00e9gion pourraient \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s et comment ils pourraient s\u2019engager dans un dialogue. En parall\u00e8le aux conf\u00e9rences en streaming, le collectif organise une s\u00e9rie de repr\u00e9sentations analogiques qui se sont d\u00e9roul\u00e9es \u00e0 Berne et \u00e0 Zurich en 2020. Le public a suivi la conf\u00e9rence en directe ainsi qu&rsquo;en ligne. Deux interpr\u00e8tes ont traduit la discussion en allemand. La derni\u00e8re conf\u00e9rence, en janvier 2021, s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e exclusivement en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p>Trop cher to share&nbsp;travaille entre Berne et Zurich en tant que collectif d\u2019artistes transdisciplinaire \u00e0 configuration variable. L&rsquo;artiste, chor\u00e9graphe et performeuse Nina Willimann et le vid\u00e9aste et performeur Aldir Polymeris constituent actuellement le noyau du groupe. Leur travail<em>&nbsp;<\/em>oscille entre la danse, la performance, l\u2019installation et l\u2019intervention. Depuis 2011, le groupe a cr\u00e9\u00e9 quatre productions et de nombreuses pi\u00e8ces sp\u00e9cifiques \u00e0 des lieux, souvent en collaboration avec d\u2019autres artistes, expert\u00b7e\u00b7s et communaut\u00e9s. Les projets de&nbsp;Trop cher to share&nbsp;ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es dans des th\u00e9\u00e2tres, des espaces d\u2019art, des mus\u00e9es et des festivals ainsi que dans des espaces publics en Suisse, en Allemagne, en France, au Chili et en C\u00f4te d\u2019Ivoire.<\/p>\n\n\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_5f75ca419cc1d\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"yellow\">\n\t\t<p><strong>Wallmapu<\/strong><\/p>\n<p>Vu d\u2019ici,\u00a0Wallmapu, un territoire qui appartenait \u00e0 l\u2019origine \u00e0 la population indig\u00e8ne mapuche, au sud du Chili, et que l\u2019on conna\u00eet aujourd\u2019hui sous le nom d\u2019Araucan\u00eda, ressemble \u00e0 une r\u00e9gion marginale de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du globe. Son paysage a toutefois \u00e9t\u00e9 model\u00e9 au cours des si\u00e8cles par des int\u00e9r\u00eats globaux et plus sp\u00e9cifiquement occidentaux. La Suisse y a, elle aussi, laiss\u00e9 des traces et est encore li\u00e9e par son histoire et son \u00e9conomie \u00e0 cette r\u00e9gion. Entre 1883 et 1890, des milliers de Suissesses et de Suisses cherchant \u00e0 fuir la pauvret\u00e9 et le manque de perspectives ont \u00e9migr\u00e9 en Am\u00e9rique du Sud. Aujourd\u2019hui, le Wallmapu est caract\u00e9ris\u00e9, outre par l\u2019agriculture, par les monocultures de multinationales foresti\u00e8res qui produisent principalement des mat\u00e9riaux de construction et de la cellulose (mati\u00e8re premi\u00e8re n\u00e9cessaire \u00e0 la fabrication de papier et de mat\u00e9riel d\u2019emballage) qu\u2019elles exportent aux quatre coins du monde.<\/p>\n    <\/div>\n\n\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_6005d080941ca\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"black\">\n\t\t<p><strong>Plus d&rsquo;informations<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wallmapu-ex-situ.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.wallmapu-ex-situ.net<\/a>\u00a0 \u00a0 <a href=\"https:\/\/www.tropchertoshare.ch\/\">www.tropchertoshare.ch<\/a><\/p>\n    <\/div>\n\n\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_6005d0a9941cb\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"white\">\n\t\t<p><strong>Direction artistique et coordination:<\/strong> Aldir Polymeris et Nina Willimann <strong>\u00c9quipe centrale:<\/strong> Jose C\u00e1ceres Mardones, Mara Meier, Paula Baeza Pailamilla <strong>Accompagnement dramaturgique:<\/strong> Johanna Hilari <strong>Repr\u00e9sentant\u00b7e\u00b7s:<\/strong> Carla Llamunao &amp; Katherina Palma Millanao \/ Colectivo Chilliweke, Jose C\u00e1ceres Mardones, Marcelo Baeza, Alberto Dufey, Andrea Herrera Poblete, Daniela Catrileo, Joel Inzunza Leal, Ray\u00e9n Daza Pilquinao, Kutral Vargas Huaiquimilla, Jens Ben\u00f6hr, Cristian Vargas Paillahueque, Malte Seiwerth <strong>Direction de production: <\/strong>Elena Conradt \/ ProduktionsDOCK <strong>Cam\u00e9ra:<\/strong> Alain Guillebeau, Nora Longatti <strong>Remerciements particuliers \u00e0:<\/strong> Francisco R\u00edos Araya, David Stark, Liv Zumstein<\/p>\n<p><strong>Coproduction:<\/strong> Schlachthaus Theater Bern, S\u00fcdpol Luzern <strong>Partenaire:<\/strong> la_c\u00e1psula Z\u00fcrich <strong>Avec le soutien de:<\/strong> Kultur Stadt Bern, SWISSLOS\/Kultur Kanton Bern, \u00abCOINCIDENCIA \u2013 \u00c9changes culturels Suisse-Am\u00e9rique du Sud\u00bb de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia, m2act \u2013 le projet de soutien et de mise en r\u00e9seau du Pour-cent culturel Migros pour les arts sc\u00e9niques<\/p>\n<p><strong>Image:<\/strong> Dia 1, Comunidad de conservaci\u00f3n Namuncai \u00a9 Aldir Polymeris<\/p>\n    <\/div>\n","protected":false},"featured_media":538,"template":"","categories":[43],"jahr":[45],"class_list":["post-957","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-2020-fr","jahr-45"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>WALLMAPU EX SITU - M2ACT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WALLMAPU EX SITU - M2ACT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Imaginez, dans le cadre d\u2019une conf\u00e9rence, une discussion entre les acteurs suivants: l\u2019autoroute panam\u00e9ricaine, la ronce (import\u00e9e par les colons europ\u00e9ens pour marquer les fronti\u00e8res, ce n\u00e9ophyte est aujourd\u2019hui un fl\u00e9au), son successeur le barbel\u00e9 (invent\u00e9 dans l\u2019Ouest am\u00e9ricain pour encercler les terrains d\u00e9clar\u00e9s propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e) et le \u00ablitre\u00bb, un arbre indig\u00e8ne auquel les Mapuches [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M2ACT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-17T07:56:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/wallmapuexsitu-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/\",\"name\":\"WALLMAPU EX SITU - M2ACT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/wallmapuexsitu.png\",\"datePublished\":\"2020-09-23T13:56:49+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-17T07:56:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/wallmapuexsitu.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/wallmapuexsitu.png\",\"width\":2000,\"height\":1125,\"caption\":\"Dia 1, Comunidad de conservaci\u00f3n Namuncai \u00a9Aldir Polymeris\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WALLMAPU EX SITU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/\",\"name\":\"M2ACT\",\"description\":\"Ein Projekt von Migros Kulturprozent\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WALLMAPU EX SITU - M2ACT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"WALLMAPU EX SITU - M2ACT","og_description":"Imaginez, dans le cadre d\u2019une conf\u00e9rence, une discussion entre les acteurs suivants: l\u2019autoroute panam\u00e9ricaine, la ronce (import\u00e9e par les colons europ\u00e9ens pour marquer les fronti\u00e8res, ce n\u00e9ophyte est aujourd\u2019hui un fl\u00e9au), son successeur le barbel\u00e9 (invent\u00e9 dans l\u2019Ouest am\u00e9ricain pour encercler les terrains d\u00e9clar\u00e9s propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e) et le \u00ablitre\u00bb, un arbre indig\u00e8ne auquel les Mapuches [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/","og_site_name":"M2ACT","article_modified_time":"2021-09-17T07:56:52+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/wallmapuexsitu-1024x576.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/","name":"WALLMAPU EX SITU - M2ACT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/wallmapuexsitu.png","datePublished":"2020-09-23T13:56:49+00:00","dateModified":"2021-09-17T07:56:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/wallmapuexsitu.png","contentUrl":"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/wallmapuexsitu.png","width":2000,"height":1125,"caption":"Dia 1, Comunidad de conservaci\u00f3n Namuncai \u00a9Aldir Polymeris"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/wallmapu-ex-situ\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WALLMAPU EX SITU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/#website","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/","name":"M2ACT","description":"Ein Projekt von Migros Kulturprozent","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m2act.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/957"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/957\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=957"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}