{"id":7731,"date":"2023-07-18T13:05:43","date_gmt":"2023-07-18T11:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/old.m2act.ch\/?post_type=projects&p=7731"},"modified":"2023-07-18T13:05:44","modified_gmt":"2023-07-18T11:05:44","slug":"group5050","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/","title":{"rendered":"Group50:50"},"content":{"rendered":"\n

Nouvelles formes de collaboration transcontinentale dans les arts<\/h3>\n\n\n\n

Les productions des artistes de GROUP50:50 racontent des histoires en lien avec les interd\u00e9pendances \u00e9conomiques et politiques pass\u00e9es ou actuelles entre leurs pays. Le collectif exige la restitution du patrimoine culturel et des r\u00e9parations pour les crimes coloniaux et les violations actuelles des droits humains. Il traite de l\u2019histoire de la mondialisation, de la domination coloniale sur le continent africain ainsi que des pratiques n\u00e9ocoloniales d\u2019exploitation de l\u2019humain et de la nature. Se faisant, les artistes jettent un regard critique sur leurs formes de collaboration, marqu\u00e9es par les in\u00e9galit\u00e9s historiques et \u00e9conomiques, mais aussi par des malentendus culturels et le fait que les moyens de production viennent toujours d\u2019Europe, les pays d\u2019Afrique ne disposant gu\u00e8re de budgets pour la culture.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une premi\u00e8re s\u00e9rie r\u00e9ussie de productions culturelles et de formats de discussion, les membres de GROUP50:50 ont urgemment besoin d\u2019un temps de r\u00e9flexion et d\u00e9sirent \u00eatre accompagn\u00e9-es dans ce processus par trois personnes. L\u2019objectif de cette r\u00e9flexion commune est d\u2019\u00e9laborer une charte r\u00e9glant la future collaboration du collectif. Celle-ci devrait contenir des r\u00e8gles concr\u00e8tes d\u00e9finissant les processus d\u00e9cisionnels, les conditions de production et les modalit\u00e9s de communication. Elle peut cependant aussi \u00e9noncer des principes et des objectifs plus abstraits, pouvant \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s, sur le plus long terme, comme des directives et constituer un exemple de r\u00e8glement pertinent pour d\u2019autres collectifs transnationaux (principalement dans les domaines de l\u2019art et de la culture, mais le cas \u00e9ch\u00e9ant aussi dans d\u2019autres secteurs).<\/p>\n\n\n

\n\t\n\n
\n\t\t\t\n\n
\n\t\t

Personnes impliqu\u00e9es<\/strong><\/p>\n

\n

Kojack Kossakamvwe<\/strong>, musicien et compositeur, Kinshasa, RD\u00a0Congo<\/p>\n

Patrick Mudekereza<\/strong>, auteur et curateur, Lubumbashi, RD\u00a0Congo<\/p>\n

Joseph Kasau<\/strong>, artiste vid\u00e9o, Lubumbashi, RD\u00a0Congo<\/p>\n

Ruth Kemna<\/strong>, altiste et performeuse, Berlin\/Palerme, Allemagne\/Italie<\/p>\n

Elia Rediger<\/strong>, musicien et metteur en sc\u00e8ne, B\u00e2le\/Berlin, Suisse\/Allemagne<\/p>\n

Eva-Maria Bertschy<\/strong>, dramaturge et metteuse en sc\u00e8ne, Fribourg\/Palerme, Suisse\/Italie<\/p>\n

Christiana Tabaro<\/strong>, com\u00e9dienne, autrice et metteuse en sc\u00e8ne, Kinshasa, RD\u00a0Congo<\/p>\n

Michael Disanka<\/strong>, com\u00e9dien, auteur et metteur en sc\u00e8ne, Kinshasa, RD\u00a0Congo<\/p>\n

Huguette Tolinga<\/strong>, percussionniste, Kinshasa, RD\u00a0Congo<\/p>\n

Merveil Mukadi<\/strong>, bassiste, Lubumbashi, RD\u00a0Congo<\/p>\n

Camille Jamet<\/strong>, responsable de production, Zurich\/Londres, Suisse\/Grande-Bretagne<\/p>\n

Sylvain Faye<\/strong>, directeur technique, Berlin, Allemagne<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\n\n
\n\t\t

Plus d’informations<\/b><\/p>\n

www.group5050.net<\/a><\/p>\n

Instagram<\/a><\/p>\n <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":7727,"template":"","categories":[125],"jahr":[122],"class_list":["post-7731","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-2023-fr","jahr-122"],"acf":[],"yoast_head":"\nGroup50:50 - M2ACT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Group50:50 - M2ACT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nouvelles formes de collaboration transcontinentale dans les arts Les productions des artistes de GROUP50:50 racontent des histoires en lien avec les interd\u00e9pendances \u00e9conomiques et politiques pass\u00e9es ou actuelles entre leurs pays. Le collectif exige la restitution du patrimoine culturel et des r\u00e9parations pour les crimes coloniaux et les violations actuelles des droits humains. Il traite […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M2ACT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-18T11:05:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50-1024x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/\",\"name\":\"Group50:50 - M2ACT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50.png\",\"datePublished\":\"2023-07-18T11:05:43+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-18T11:05:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50.png\",\"width\":1485,\"height\":1485},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Group50:50\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/\",\"name\":\"M2ACT\",\"description\":\"Ein Projekt von Migros Kulturprozent\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Group50:50 - M2ACT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Group50:50 - M2ACT","og_description":"Nouvelles formes de collaboration transcontinentale dans les arts Les productions des artistes de GROUP50:50 racontent des histoires en lien avec les interd\u00e9pendances \u00e9conomiques et politiques pass\u00e9es ou actuelles entre leurs pays. Le collectif exige la restitution du patrimoine culturel et des r\u00e9parations pour les crimes coloniaux et les violations actuelles des droits humains. Il traite […]","og_url":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/","og_site_name":"M2ACT","article_modified_time":"2023-07-18T11:05:44+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50-1024x1024.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/","name":"Group50:50 - M2ACT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50.png","datePublished":"2023-07-18T11:05:43+00:00","dateModified":"2023-07-18T11:05:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50.png","contentUrl":"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Group50_50.png","width":1485,"height":1485},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/group5050\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Group50:50"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/#website","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/","name":"M2ACT","description":"Ein Projekt von Migros Kulturprozent","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m2act.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/7731"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/7731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7739,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/7731\/revisions\/7739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7731"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=7731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}