{"id":1607,"date":"2021-01-18T11:51:34","date_gmt":"2021-01-18T10:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/old.m2act.ch\/?post_type=projects&#038;p=1607"},"modified":"2021-09-17T09:54:48","modified_gmt":"2021-09-17T07:54:48","slug":"schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/","title":{"rendered":"Schwar zenbach Kompl ex &#8211; eine andere Zukunft erinnern"},"content":{"rendered":"\n<p><em><em>Quelle a \u00e9t\u00e9 l\u2019influence de l\u2019initiative Schwarzenbach et de la violence du r\u00e9gime des travailleurs \u00e9trangers sur les migrant\u00b7e\u00b7s, leurs enfants et la soci\u00e9t\u00e9 dominante? Quelles sont les r\u00e9percussions actuelles de ce pass\u00e9 dans le domaine des relations interculturelles et de la politique migratoire? Comment pourrait-on \u00e9crire l\u2019histoire d\u2019une perspective antiraciste, en adoptant le point de vue des migrant\u00b7e\u00b7s? Et comment rappeler, traiter et assumer cette injustice historique dans le cadre d\u2019un processus collectif et pluriel visant une cohabitation d\u00e9mocratique dans la Suisse post-migratoire?&nbsp;<\/em><\/em> [k\u00e9*sar\u00e0]<\/p>\n\n\n\n<p>Le collectif transdisciplinaire&nbsp;<strong>[k\u00e9*sar\u00e0]<\/strong>&nbsp;d\u00e9veloppe un projet artistique et ethnographique de longue haleine sur la migration et le racisme en Suisse. 50&nbsp;ans apr\u00e8s le 7&nbsp;juin&nbsp;1970, jour o\u00f9 l\u2019initiative Schwarzenbach a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e de justesse, un kickoff au Z\u00fcrcher Theater Spektakel a marqu\u00e9, en \u00e9t\u00e9 2020, le lancement de&nbsp;\u00ab<strong><a href=\"https:\/\/www.schwarzenbach-komplex.ch\/cms\/\">Schwar zenbach <\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.schwarzenbach-komplex.ch\/cms\/\" target=\"_blank\">Kompl<\/a><a href=\"https:\/\/www.schwarzenbach-komplex.ch\/cms\/\"> ex<\/a><\/strong>\u00bb.&nbsp;Depuis l\u2019automne de la m\u00eame ann\u00e9e, [k\u00e9*sar\u00e0] organise r\u00e9guli\u00e8rement des ateliers publics du souvenir. Des t\u00e9moins de l\u2019\u00e9poque, des sp\u00e9cialistes du quotidien, des activistes, des acteurs culturels et des chercheur\u00b7euse\u00b7s y travaillent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te pour d\u00e9velopper une politique et une pratique du souvenir \u00e0 la fois collectives et critiques envers le racisme. Les r\u00e9sultats des nouvelles recherches seront pr\u00e9sent\u00e9s au Theater Spektakel 2021 dans un cluster compos\u00e9 d\u2019installations, de performances et de formats discursifs. Un site Internet d\u00e9di\u00e9 au projet documente par ailleurs le processus de cr\u00e9ation collectif: on y trouve des vid\u00e9os avec des t\u00e9moins de l\u2019\u00e9poque et des expert\u00b7e\u00b7s, du mat\u00e9riel d\u2019archive et des analyses.&nbsp;<strong>\u00ab<\/strong>Schwar zenbach Kompl ex<strong>\u00bb<\/strong>&nbsp;pr\u00e9sente la gen\u00e8se publique d\u2019archives alternatives. Le projet cr\u00e9e des espaces consacr\u00e9s \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 que ressent la soci\u00e9t\u00e9 de r\u00e9tablir la justice.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9quipe centrale de [k\u00e9*sar\u00e0] se compose de Rohit Jain, anthropologue socio-culturel vivant \u00e0 Berne, de Paola De Martin, historienne\/activiste TESORO de Zurich, et de Tim Zulauf,&nbsp;homme de th\u00e9\u00e2tre et auteur&nbsp;zurichois. Elle organise et coordonne le processus et la r\u00e9alisation du projet.&nbsp;Au fur et \u00e0 mesure, des artistes, chercheuses et chercheurs, activistes et t\u00e9moins de l\u2019\u00e9poque se joignent au groupe, l\u2019enrichissent de leurs exp\u00e9riences et de leurs visions et r\u00e9alisent des activit\u00e9s ensemble.<\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" hcb-fetch-image-from=\"https:\/\/vimeo.com\/445779661\" title=\"Schwarzenbach-Komplex \u2013\u00a0Eine andere Zukunft erinnern\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/445779661?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_5ff47cc1be879\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"yellow\">\n\t\t<p><strong>Initiative Schwarzenbach<\/strong><\/p>\n<p>Le 7 juin 1970, le peuple suisse s\u2019est prononc\u00e9 sur l\u2019initiative \u00abcontre la surpopulation \u00e9trang\u00e8re\u00bb lanc\u00e9e par le conseiller national zurichois James Schwarzenbach. L\u2019initiative demandait une limitation de la part des \u00e9trangers \u00e0 10%\u00a0de la population\u00a0suisse. Elle a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e de justesse par 54% des votants. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, seuls les hommes avaient le droit de vote. Si l\u2019initiative avait \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e, 300\u00a0000 travailleu\u00b7euse\u00b7s immigr\u00e9s, majoritairement d\u2019origine italienne, auraient d\u00fb quitter le pays.\u00a0L\u2019initiative et le r\u00e9sultat serr\u00e9 de la votation ont rendu visible la violence structurelle de l\u2019ancien r\u00e9gime des\u00a0travailleur\u00b7euse\u00b7s \u00e9trangers: les migrant\u00b7e\u00b7s \u00e9taient g\u00e9r\u00e9s par des syst\u00e8mes d\u2019autorisation strictes, ils \u00e9taient souvent log\u00e9s dans des baraques dans des conditions inhumaines, n\u2019\u00e9taient pas autoris\u00e9s \u00e0 emmener leur famille avec eux, se voyaient r\u00e9guli\u00e8rement refuser l\u2019entr\u00e9e dans des magasins et se faisaient injurier au quotidien. \u00c0 la suite du choc p\u00e9trolier de 1973, ils furent des centaines de milliers \u00e0 perdre leur emploi et durent quitter le pays, faisant office de tampon conjoncturel.<\/p>\n    <\/div>\n\n\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-6\">\n\t\t\t\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_5ff8342b9d18a\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"black\">\n\t\t<p><strong>Plus d&rsquo;informations<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.schwarzenbach-komplex.ch\/cms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.schwarzenbach-komplex.ch<\/a><\/p>\n    <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-6\">\n\t\t\t\n\n    <div id=\"text-shadow-box-block_5ff47ce5be87a\" class=\"mod-text-shadow-box\" data-scheme=\"white\">\n\t\t<p><strong>Organisation, coordination, r\u00e9alisation:<\/strong>\u00a0Rohit Jain, Paola De Martin, Tim Zulauf<strong> Conception graphique:<\/strong> Guido Henseler\u00a0(vid\u00e9o),\u00a0Urs Hofer (programmation du site Internet), Norm \/ Manuel Krebs &amp; Dimitri Bruni (graphisme)\u00a0<strong>Partenaire de coproduction:<\/strong> Z\u00fcrcher Theater Spektakel <strong>Avec le soutien de:<\/strong>\u00a0m2act \u2013 le projet de soutien et de mise en r\u00e9seau du Pour-cent culturel Migros pour les arts sc\u00e9niques<\/p>\n<p><strong>Bild:\u00a0<\/strong>Ortsbegehung Ristorante Cooperativo, Kickoff Schwar zenbach Kompl ex, 15. August 2020 \u00a9ZTS Kira Barlach<\/p>\n    <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":1752,"template":"","categories":[43],"jahr":[45],"class_list":["post-1607","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-2020-fr","jahr-45"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Schwar zenbach Kompl ex - eine andere Zukunft erinnern - M2ACT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schwar zenbach Kompl ex - eine andere Zukunft erinnern - M2ACT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quelle a \u00e9t\u00e9 l\u2019influence de l\u2019initiative Schwarzenbach et de la violence du r\u00e9gime des travailleurs \u00e9trangers sur les migrant\u00b7e\u00b7s, leurs enfants et la soci\u00e9t\u00e9 dominante? Quelles sont les r\u00e9percussions actuelles de ce pass\u00e9 dans le domaine des relations interculturelles et de la politique migratoire? Comment pourrait-on \u00e9crire l\u2019histoire d\u2019une perspective antiraciste, en adoptant le point [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"M2ACT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-17T07:54:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/kira-barlach-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/\",\"name\":\"Schwar zenbach Kompl ex - eine andere Zukunft erinnern - M2ACT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/kira-barlach-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-18T10:51:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-17T07:54:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/kira-barlach-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/kira-barlach-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Ortsbegehung Ristorante Cooperativo, Kickoff Schwarzenbach Komplex 15. August 2020\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schwar zenbach Kompl ex &#8211; eine andere Zukunft erinnern\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/\",\"name\":\"M2ACT\",\"description\":\"Ein Projekt von Migros Kulturprozent\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.m2act.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schwar zenbach Kompl ex - eine andere Zukunft erinnern - M2ACT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Schwar zenbach Kompl ex - eine andere Zukunft erinnern - M2ACT","og_description":"Quelle a \u00e9t\u00e9 l\u2019influence de l\u2019initiative Schwarzenbach et de la violence du r\u00e9gime des travailleurs \u00e9trangers sur les migrant\u00b7e\u00b7s, leurs enfants et la soci\u00e9t\u00e9 dominante? Quelles sont les r\u00e9percussions actuelles de ce pass\u00e9 dans le domaine des relations interculturelles et de la politique migratoire? Comment pourrait-on \u00e9crire l\u2019histoire d\u2019une perspective antiraciste, en adoptant le point [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/","og_site_name":"M2ACT","article_modified_time":"2021-09-17T07:54:48+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/kira-barlach-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/","name":"Schwar zenbach Kompl ex - eine andere Zukunft erinnern - M2ACT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/kira-barlach-scaled.jpg","datePublished":"2021-01-18T10:51:34+00:00","dateModified":"2021-09-17T07:54:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/#primaryimage","url":"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/kira-barlach-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.m2act.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/kira-barlach-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Ortsbegehung Ristorante Cooperativo, Kickoff Schwarzenbach Komplex 15. August 2020"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/projects\/schwar-zenbach-kompl-ex-eine-andere-zukunft-erinnern\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.m2act.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schwar zenbach Kompl ex &#8211; eine andere Zukunft erinnern"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m2act.ch\/#website","url":"https:\/\/www.m2act.ch\/","name":"M2ACT","description":"Ein Projekt von Migros Kulturprozent","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m2act.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/1607"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/1607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1607"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.m2act.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=1607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}